Ok, kā saka visi gudrie - sen to Blogger daudzināja, nu es viņu ieraudzīju! Jeb arī man gribas pastāstīt kā man iet, neatkarīgi no tā vai to kāds lasa :D
Tātad... beidzot pēc Esteres piedzimšanas esmu ķērusies klāt pie norvēģu valodas apguves.
Es vispār jau sen nospriedu, ka pašmācības ceļš ir viens no visidiotiskākajiem valodu apguves veidiem pasaulē, bet ja cilvēkam nav ko darīt un mācību grāmata ir pie rokas, tad gribot negribot sāksi to pētīt.
Tad nu palēnām esmu izgājusi cauri sadaļai kā mani, tevi, viņu u.t.t. sauc, no kurienes mēs visi esam nākuši, un kur mēs visi tagad dzīvojam, kā mēs ēdam, dzeram, u.t.t.
...un kas ir pats dīvainākais.... (dīvaini tas ir tikai tādēļ, ka šī valoda ir absolūts marazms latvieša ausij) man tā valoda sāk iepatikties! Gribas ātrāk saprast, runāt.
Rīt dosimies pie Bjorna, jo pašmācības ceļam ir viens liels mīnuss...ne vella nesaproti vai pareizi izrunā vārdus, jo vairāk tādēļ, ka norvēgu valodai pārsvarā uzsvari ir uz pēdējo zilbi vai kā Bjorns saka - katru vārdu jāizrunā tā it kā atmetot galvu uz aizmuguri, tu to apsistu pret sienu!Tad ni viņš ir apņēmies mani skolot. Jā, Bjorns ir tipisks norvēģu pensionārs ap gadiem 80, kurš lieto I Pad un iet uz trenažieru zāli! Jāsaka, ļoti inteliģents un feins onka. Dzīvojis gan štatos, gan Brazīlijā gan vellls sazin kur vēl!
Pats lielākais prieks ir tas, ka elementāros jautājumus un atbildes es forstår (forštõr=saprast) og snakke (un runā), bet ka paskatos to gramatu tālāk, tad ir ikke forstår vai kā latviski teiktu - neko nesaprast!
Pašlaik vēl mazliet kautrējos ko runāt, ja nu vienīgi ar Esteri....man pat šķiet, ka viņa saprot, ko es saku, jo viņa tā viltīgi sāk smaidīt...apmēram ar domu - ei, mammī...Tu nepareizi izrunā lielā gudriniece! Tad nu viņa ir mans vienīgais klausītājs! Bet ja viņa sāk parāk daudz mani apsmiet, es viņai sāku norvēģu valodā teikt, ka jāguļ u.t.t., tad tā kā apklust :D
Jāsaka gan, ka pēc latviešu pastnieka piestāšanas mūsu pagalmā, mūsu norvēģu kaimiņi ar mani runā norvēģu valodā, jo viņš redz pēc nodzīvotiem 30 gadiem Norgē, skaidrā norvēģu valodā paeica, lai Harolds ar mani vairs nerunā angliski. Tad nu Harolds pārsvarā saņem atbildi - Jeg forstår du men I can't answer You in norwegian! (Es Tevi saprotu bet, ......) , kas protams tiek teikts veca pensionāru gliemeža ātrumā!
Hmmm...kas vēl tāds jaunāks? Nez..ja nu vienīgi tas, ka vakar uzņēmām savu pirmo norvēģu ciemiņu mūsmājās. Es biju traki nostresojusies, jo sapratu, ka ar ceptiem kartupeļiem cauri netikšu un jātaisa ģenerālāka par ģenerālu mājas uzkopšana. Bet beigu beigās bij varen jauki. Es gan nozīmējos ar kulinārijas meistardarbiem, bet sapratu, ka viss būtu bijis ok, pat ja būtu bijuši cepti kartupeļi.
Jāsaka gan, ka Tūrs ar Bridžu ieradās ar varen smalku retro auto, kas nav nekāds brīnums šeit, jo katram otrajam norvēģim ir laiva un retro vāģis, bet es neliegšos, ka tas man bija kā mazs brīnums - "50. kurā tur gada" Mercedess....nu, tipisks kāzu auto.
Ak, pareizi.Esterei šodien aprit jau 3 pilni mēneši!
Nu, lūk...tā man iet!
